`4` ويستمر تخفيض عبء خدمة الديون بالنسبة للبلدان النامية؛ 发展中国家的偿债负担继续减轻；
وخلال الفترة نفسها، بقي عبء خدمة الديون على حاله دونما تغيّر. 同一期间，偿债负担保持不变。
ولهذا السبب ما زال عبء خدمة الديون من أكبر مشاكل البلد. 因此外债的还本付息仍然是该国的一个重要问题。
إن الفوائد العالية تزيد من عبء خدمة الديون على كثير من البلدان الجزرية الصغيرة النامية. 高利率加重了许多发展中岛屿国家还本付息的负担。
ونتيجة لذلك، فإن عبء خدمة الديون تجاوز 30 في المائة من إيرادات الحكومة في السنتين الماضيتين. 结果，过去两年，偿债负担超过政府收入的30％。
نحن بحاجة لتخفيف عبء خدمة الديون ولتوزيع تلك الموارد الهزيلة على الميادين التي تمسّ الحاجة إليها. 我们需要减缓偿还债务的负担并将这些微薄资源用在最需要它们的地方。
ورغم التخفيف الكبير في عبء ديون العديد من البلدان، لا يزال عبء خدمة الديون في بعض البلدان المنخفضة الدخل مرتفعا بشكل مفرط. 许多国家债务大幅度减免，但对于一些低收入国家来说，偿债负担过重，难以承受。
ولهذا فإن اقتراض مبالغ كبيرة بالعمﻻت اﻷجنبية قد أدى إلى تفاقم عبء خدمة الديون الذي ترزح تحت وطأته الشركات عبر الوطنية التي ترتفع نسبة استدانتها. 22 因此，巨额外币借贷加重了跨国公司还本付息的负担，形成了负债与产权悬殊的比率。
وسيساعد ذلك نيكاراغوا بشكل خاص عندما ينتهي إجراء تخفيف عبء خدمة الديون لمنتدى باريس اللاحق على إعصار ميتش في أوائل عام 2001. 这对尼加拉瓜的帮助极大，因为到2001年初，飓风米奇之后巴黎俱乐部的债务减免即将到期。
جوال إصدار